Ejemplos del uso de "способными" en ruso con traducción "здатні"

<>
Стрелы способны теперь уничтожать доспехи Стріли здатні тепер знищувати обладунки
Некоторые способны переносить сильное опреснение. Деякі здатні переносити сильне опріснення.
Инверторные кондиционеры способны прослужить дольше. Інверторні кондиціонери здатні прослужити довше.
Муки совести способны отравить жизнь. Муки совісті здатні отруїти життя.
Многие А. способны убивать микробов. Багато А. здатні вбивати мікробів.
Они способны унять острый дискомфорт. Вони здатні вгамувати гострий дискомфорт.
Некоторые штаммы способны гидролизовать целлюлозу. Деякі штами здатні гідролізувати целюлозу.
Способны обеспечивать качественную регенерацию печени; Здатні забезпечувати якісну регенерацію печінки;
Некоторые способны к планирующему полету. Деякі здатні до плануючого польоту.
Львы способны очаровать практически любого. Леви здатні зачарувати практично будь-кого.
Коацерваты способны адсорбировать различные вещества. Коацервати здатні адсорбувати різні речовини.
Люди способны справляться с трудностями. Люди здатні справляються з труднощами.
Полноценно наступать "корпуса" не способны. Повноцінно наступати "корпуси" не здатні.
Батареи не способны нагреть стекла. Батареї не здатні нагріти скла.
Протезы способны выдержать жевательную нагрузку. Протези здатні витримати жувальне навантаження.
Нефтетерминалы Новороссийска способны принимать супертанкеры. Нафтотермінали Новоросійська здатні приймати супертанкери.
Деревья, способные на нежную привязанность Дерева, здатні на ніжну прихильність
Муфты, способные удерживать элементы системы. Муфти, здатні утримувати елементи системи.
Другие почвопокровные, способные заменить газон Інші ґрунтопокривні, здатні замінити газон
Любая живая система способна к самовоспроизведению. Усі живі системи здатні до самовідтворення.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.