Ejemplos del uso de "странном" en ruso con traducción "дивна"

<>
Что это за странная штука? Що це за дивна штука?
Но есть одна странная вещь. Але є одна дивна річ.
Тихая и немного странная девочка. Дуже чутлива і дивна дівчина.
Странная логика, не так ли? Дивна логіка, чи не так?
Довольно странная логика у госпожи Йованович. Доволі дивна логіка у пані Йованович.
История довольно странная - и заканчивается трагически. Історія досить дивна - і закінчується трагічно.
Ситуация, безусловно, странная и требует объяснения. Ситуація, безумовно, дивна та потребує пояснення.
Автор размышляет: "Странная, однако психологическая загадка". Автор розмірковує: "Дивна, одначе психологічна загадка".
Странная кража произошла в Александровском районе. Дивна крадіжка відбулася у Підволочиському районі.
Странная форма в ухе (слегка выходит). Дивна форма у вусі (виходить трохи).
После поражения Польши "странная война" продолжалась. Після поразки Польщі "дивна війна" тривала.
Но, странное дело, никто не опирается! Але, дивна річ, ніхто не спирається!
И странный разговор с наместником имела. І дивна розмова з намісником мала.
Осталась странная хронология этих "преступлений" - 1925-1950. Залишилася дивна хронологія цих "злочинів" - 1925-1950.
Кованая картина "Странная история" 8 300 грн Кована картина "Дивна історія" 8 300 грн
Лили-Бэлл ("Странная миссис Сэвидж" Д. Патрика). Лілі-Белл ("Дивна місіс Севідж" Д. Патріка).
Странный человек в очереди или около банкомата Дивна людина в черзі або біля банкомату
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.