Sentence examples of "существенная" in Russian

<>
show all
Пострадавшую область затрагивает существенная припухлость. Постраждалу область зачіпає істотна припухлість.
Это существенная гарантия самостоятельности мест. Це суттєва гарантія самостійності місць.
3) существенная доля теневой экономики; 2) значна частка тіньової економіки;
Существенная территория на кладбище принадлежит еврейскому участку. Значну територію на цвинтарі має єврейська ділянка.
достигнута существенная экономия природного газа; досягнута істотна економія природного газу;
"Это достаточно существенная динамика", - указывает Паниотто. "Це досить суттєва динаміка", - каже Паніотто.
существенная экономия средств и трудозатрат; істотна економія коштів та трудовитрат;
Существенная экономия при неизменном качестве услуг Суттєва економія при незмінній якості послуг
Существенная часть растительности - также искусственного происхождения. Істотна частина рослинності - також штучного походження.
В 2000-х прошла существенная реставрация. У 2000-х пройшла істотна реставрація.
Существенная экономия при транспортировке и складировании; Істотна економія при транспортуванні і складуванні;
Вода - существенная часть питания всех млекопитающих. Вода - істотна частина харчування всіх ссавців.
Существенно улучшены характеристики сигнального процессора. Істотно поліпшені характеристики сигнального процесора.
Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась. Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.
Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.
Предмет - существенное условие любого договора. Предмет є істотною умовою будь-якого договору.
Это существенный недостаток кипящих реакторов. Це істотний недолік киплячих реакторів.
Наиболее существенный признак: положение туловища. Найбільш суттєва ознака: положення тулуба.
Приём еды существенно изменяет фармакокинетику. Прийом їжі значно змінює фармакокінетику.
Сведения о владельцах существенного участия Відомості про власників істотної участі
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download