Beispiele für die Verwendung von "тяжелее" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle604 важко104 важка65 важких55 важкий53 важкі51 важкої36 важке25 тяжко24 важкого21 важкою17 важче17 важку13 важким13 тяжким11 тяжкий10 тяжких10 важкими10 тяжка9 тяжкими8 тяжке7 тяжкої6 тяжкі6 важкому4 тяжку3 складно3 тяжкому3 важкій3 тяжкою3 тяжкого2 складна1 важчі1 найтяжчий1 найважчий1 найтяжких1 найважчу1 складною1 найважча1 складним1 дуже важким1 серйозними1 найважчих1

einblenden

Финальная встреча далась значительно тяжелее. Набагато важче далася повторна зустріч.

Самки крупнее и тяжелее, чем самцы. Самці більші й важчі, ніж самиці.

Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.

О, встреча, что разлуки тяжелее!.. Про, зустріч, що розлуки важче!..

Чем тяжелее ракетка - тем лучше. Чим важче ракетка - тим краще.

Психозы протекают тяжелее, чем неврозы. Психози протікають важче, ніж неврози.

Повседневная жизнь становится всё тяжелее. Повсякденне життя стає все важче.

Стальные антенны дешевле, но тяжелее. Сталеві антени дешевше, але важче.

Небоскрёб получился вдвое тяжелее аналогичных стальных. Хмарочос вийшов вдвічі важче аналогічних сталевих.

Шифер тяжелее многих других кровельных материалов. Шифер важче багатьох інших покрівельних матеріалів.

Стало легче дышать, но тяжелее жить. Стало легше дихати, але важче жити.

Дети переносят грипп тяжелее, чем взрослые. Діти переносять грип важче, ніж дорослі.

Запрещено поднимать ношу тяжелее 5 килограммов. Заборонено піднімати ношу важче 5 кілограмів.

Само заболевание может протекать намного тяжелее: Саме захворювання може протікати набагато важче:

Мяч чуть тяжелее волейбольного (320-380 граммов). М'яч трохи важче волейбольного (320-380 грамів).

Иные необходимые характеристики йоги тяжелее поддаются исследованию. Інші корисні властивості йоги важче піддаються вивченню.

Чем тяжелее заболевание, тем короче инкубационный период. Що важче захворювання, то коротший інкубаційний період.

Самцы тяжелее самок примерно на 10-30%. Самці важче самиць приблизно на 10-30%.

Санса тяжело переживает утрату волка. Санса важко переживає втрату вовка.

Мне тяжела теперь и радость, Мені важка тепер і радість,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen