Sentence examples of "уголовных" in Russian

Select source language

Select target language

show all

уголовных дел осуществлял мировой судья. кримінальних справ провадив мировий суддя.

с обвинительным актом направлено 2 уголовных производства; з обвинувальним актом направлено 2 кримінальні провадження;

Начато 50 уголовных производств, осуждено 15 злоумышленников. Порушено 50 карних справ, засуджено 15 зловмисників.

Заведено несколько десятков уголовных дел. Відкрито кілька десятків кримінальних проваджень.

Юридическая практика в уголовных производствах Юридична практика у кримінальних провадженнях

Прославился экспертизами громких уголовных дел. Прославився експертизами гучних кримінальних справ.

Исполнения уголовных наказаний и пробации. Виконання кримінальних покарань та пробації.

Судебная защита в уголовных производствах: Судовий захист у кримінальних провадженнях:

отсутствие судимости, открытых уголовных производств. відсутність судимостей, відкритих кримінальних проваджень.

по количеству рассмотренных судами уголовных дел; за кількістю розглянутих судами кримінальних справ;

· исполнение уголовных наказаний и административных взысканий; • виконання кримінальних покарань і адміністративних стягнень;

Прокурорский надзор за исполнением уголовных наказаний. Прокурорський нагляд за виконанням кримінальних покарань.

Досудебное расследование преступлений и уголовных проступков. Досудове розслідування злочинів і кримінальних проступків.

"Он допрашивается свидетелем в уголовных делах. "Він допитується свідком у кримінальних справах.

Возбуждено 400 уголовных дел, предъявлено 120 обвинений. Порушено 400 кримінальних справ, пред'явлено 120 звинувачень.

По выявленным фактам возбуждено 69 уголовных дел. За виявленими фактами порушено 69 кримінальних справ.

Досудебное расследование закончено в 86 уголовных производствах. Досудове розслідування закінчено у 86 кримінальних провадженнях.

Документ изъят, начато уголовное дело. Документ вилучено, розпочато кримінальну справу.

Актуальные проблемы уголовного права: Учеб. Актуальні проблеми кримінального права: Навч.

· приостанавливать или прекращать производство по уголовному делу; • закривати або зупиняти провадження в кримінальних справах;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download