Ejemplos del uso de "ужами" en ruso con traducción "вже"

<>
Что уж говорить об автотранспорте! Що вже говорити про автотранспорт!
Уж он меня не узнавал Вже він мене не впізнавав
Что уж барону время умереть. Що вже барону час померти.
Уж было поздно и темно; Вже було пізно і темно;
Онегин верно ждет уж нас ". Онєгін вірно чекає вже нас ".
Уж витязь под горой стоит, Вже витязь під горою стоїть,
Вот уж, действительно, засорение языка. Ось вже, дійсно, засмічення мови.
Вот уж сорок лет живу, Ось вже сорок років живу,
Уж пел в безмолвии ночей. Вже співав в безмовності ночей.
"Пора вставать: седьмой уж час. "Час вставати: сьомий вже годину.
Слишком уж сложная штука - язык. Занадто вже складна штука - мова.
А уж Онегин вышел вон; А вже Онєгін вийшов геть;
Уж Гавриил с известием приятным Вже Гавриїл з звісткою приємним
Вот уж где настоящая несправедливость. Ось вже де точно несправедливість.
А уж не дышит - каково? А вже не дихає - яке?
У меня уж набит глаз У мене вже набитий очей
Вот уж, действительно, истинный шедевр! Ось вже, дійсно, справжній шедевр!
И так уж тягостны они. І так вже тяжкі вони.
Уж Польша вас не поведет: Вже Польща вас не поведе:
Уж с колыбельных нежных дней Вже з колискових ніжних днів
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.