Exemplos de uso de "установленные" em russo

<>
Пунктуальность (доставка в установленные сроки), Пунктуальність (доставка у встановлені терміни),
8) компенсационные выплаты, установленные законодательством о труде: 8) як компенсаційних виплат, встановлених трудовим законодавством:
Установленные судом обстоятельства подтверждаются письменными доказательствами: Встановлене судом підтверджується письмовими матеріалами справи:
установленные размеры и источники репараций. установлені розміри й джерела репарацій.
используются в сроки, установленные этими программами. відповідно до термінів, визначених цими програмами.
На стороне НН установленные автоматические выключатели. На стороні НН встановленні автоматичні вимикачі.
Палатки, установленные участниками митинга, убрали. Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали.
Требования, установленные для неприбыльных организаций. Вимоги, установлені для неприбуткових організацій.
Были установленные аттракционы и карусели. Були встановлені атракціони та каруселі.
Медали, установленные в честь городов-героев Медалі, установлені на честь міст-героїв
неправильно установленные виниры, травмирующее ношение брекетов; неправильно встановлені вініри, травматичне носіння брекетів;
4) другие права интеллектуальной собственности, установленные законом. 4) інші права інтелектуальної власності, установлені законом.
Страхователь обязан вносить установленные страховые платежи. Страхувальник зобов'язаний вносити встановлені страхові платежі.
Предварительно установленные программы (как Атлантик V1) Попередньо встановлені програми (як Атлантик V1)
Обходить технические ограничения, установленные в Системе; Обходити технічні обмеження, встановлені в Системі;
Ограждает переезд и подает установленные сигналы. Огороджує переїзд і подає встановлені сигнали.
централизованно установленные цены, дотации, субсидии, субвенции; централізовано встановлені ціни, дотації, субсидії, субвенції;
Удалите недавно установленные программы, либо отмените Видаліть недавно встановлені програми, або відмініть
Установленные Уоллесом рекорды "Детройт Пистонс" (15) Встановлені Воллесом рекорди "Детройт Пістонс" (15)
Скрыть все установленные приложения (нет получения ROOT) Сховати всі встановлені програми (без отримання ROOT)
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.