Ejemplos del uso de "уходила" en ruso con traducción "йдуть"

<>
Если сайт неудобен, посетители уходят. Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть.
А пароходы гудят и уходят... А пароплави гудуть і йдуть...
"Когда люди уходят, природа расцветает! "Коли люди йдуть, природа розквітає!
Приходят и уходят мысли, черти. Приходять і йдуть думки, риси.
На фронт химики не уходят. На фронт хіміки не йдуть.
Их родословные уходят вглубь веков. Їх родоводи йдуть углиб століть.
Все, кроме герцога и Гольдмана, уходят. Всі, крім герцога і Гольдмана, йдуть.
Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956; Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956;
Как страшно, когда уходят такие молодые. Жахливо, коли люди йдуть такими молодими.
Члены уходят к лейбористам, обсуждается самороспуск. Члени йдуть до лейбористам, обговорюється саморозпуск.
Они уходят, и является опечаленная Бертальда. Вони йдуть, і з'являється засмучена Бертальда.
они съедают всё подчистую и уходят. вони з'їдають все дочиста і йдуть.
Ядовитые газы уходят прямиком в небо. Отруйні гази йдуть прямо в небо.
Корни Old Monk уходят довольно далеко. Коріння Old Monk йдуть досить далеко.
Президенты уходят и приходят - госдолг остается. Президенти йдуть і приходять - держборг залишається.
Ланцелот, Дракон и дети уходят вдаль. Ланселот, Дракон і діти йдуть вдалину.
Музыкальные телеканалы MTV уходят с Astra Музичні телеканали MTV йдуть з Astra
Двое братьев Мэгги уходят на фронт. Двоє братів Меггі йдуть на фронт.
Истоки исландской культуры уходят в норвежские традиции. Корені ісландської культури йдуть із норвезьких традицій.
Ребята уходят из школы, отпросившись у медсестры. Хлопці йдуть зі школи, відпросившись у медсестри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.