Ejemplos del uso de "участием" en ruso con traducción "участю"

<>
Одышка с участием вспомогательной мускулатуры. Задишка з участю допоміжної мускулатури.
Работы с участием ГП "УХИН" удостоены: Роботи з участю ДП "УХІН" удостоєні:
Видео с участием модели - Луиза Гловер. Відео з участю моделі - Луїза Гловер.
Телеигра "СуперИнтуиция" с участием семьи Букиных. Телегра "Суперінтуіція" з участю сім'ї Букіних.
не увязываются с экономическим участием пайщиков; не пов'язує з економічною участю пайовиків;
С участием в тренингах или учебе; з участю у тренінгах чи навчанні;
При участии Б. М. Великовского. За участю Б. М. Великовського.
При участии М. Т. Смурова. За участю М. Т. Смурова.
Совещание проходило при участии первого... Засідання відбулося за участю Першого...
Составлен при участии священника Сильвестра. Складено за участю священика Сильвестра.
Разработана при участии детских стоматологов Розроблена за участю дитячих стоматологів
При участии М. Я. Гинзбурга. За участю М. Я. Гінзбурга.
При участии Хуана Пабло Сорина. За участю Хуана Пабло Соріна.
По участию в воспроизводственном процессе: За участю у відтворювальному процесі:
МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов. МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів.
Сделка прошла при участии российского "Внешэкономбанка". Угода пройшла за участю російського "Внєшекономбанку".
Монографии, изданные ИГОС при участии сотрудников Института Монографії, видані ІГНС за участю співробітників Інституту
Сценарий: Наталья Шимборецкая при участии Елены Беленко Сценарій: Наталя Шимборецька за участю Олени Беленко
При участии в функциях управления различают информацию: За участю у функціях управління розрізняють інформацію:
Все вертолёты модернизированы при участии Eurocopter Singapore. Всі вертольоти модернізовані за участю Eurocopter Singapore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.