Ejemplos del uso de "учения" en ruso con traducción "вчення"

<>
Учения зачастую обходятся значительно дороже. Вчення часто обходяться значно дорожче.
Основателем учения считается Сиддхартха Гаутама. Засновником вчення вважається Сіддгартха Ґаутама.
Логические основы учения о геосистемах Логічні основи вчення про геосистеми
Сегодня идет переосмысление учения Маркса. Сьогодні йде переосмислення вчення Маркса.
Писанию учения "о движении Земли. Письма вчення "про рух Землі.
Основателем учения был Сиддхартха Гаутама. Засновником вчення був Сіддхартха Гаутама.
Ревностный приверженец учения Менно Симонса. Ревний прихильник вчення Менно Сімонса.
Критическое исследование его учения о Св. Критичне дослідження його вчення про Св.
Основой учения Хуэйкэ была "Ланкаватара сутра". Основою вчення Хуейке була "Ланкаватара сутра".
Неоконсерваторы выявили слабые стороны учения Дж. Неоконсерватори виявили слабкі сторони вчення Дж.
Каковы основные положения учения Яна Гуса? Які основні положення вчення Яна Гуса?
Способствовал развитию и систематизацию учения Хуаянь. Сприяв розвитку і систематизацію вчення Хуаянь.
Напечатана книга Учения Живой Этики "Община". Надрукована книга Вчення Живої Етики "Община".
Материализм и идеализм - противоположные философские учения. Матеріалізм і ідеалізм - протилежні філософські вчення.
Отличие экономического учения М. Фридмена и Дж. Відмінності економічного вчення М. Фрідмена і Дж.
Вернадский является основоположником современного учения о биосфере. Вернадський - основоположник сучасного вчення про біосферу.
"Абхидхамма-питака" - изложение основ буддийского учения дхаммы; "Абхидхамма-питака" - виклад основ буддійського вчення дхамми;
Это учения, которые наносят непоправимый вред людям. Це вчення, які завдають людині непоправної шкоди.
Локаята (чарвака), древнеиндийское философское учение; Локаята (чарвака), древнеиндийское філософське вчення;
Создал учение о биогенные стимуляторы. створив вчення про біогенні стимулятори.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.