Ejemplos del uso de "хозяина" en ruso

<>
Двери парадные - это лицо хозяина Двері парадні - це обличчя господаря
Писатель буржуазии, хозяина новой жизни. Письменник буржуазії, хазяїна нового життя.
Коул Тёрнер впитывает Бездну, чтобы убить Хозяина. Коул Тернер вбиває Порожнечу, щоб вбити Джерело.
Все зависело от их хозяина. Все залежало від їхнього господаря.
Влияние вирусов на организм хозяина. Вплив вірусів на організм хазяїна.
Обучение хозяина собаки навыкам хендлинга Навчання господаря собаки навичкам хендлінгу
Эндопаразитоиды развиваются внутри хозяина (жертвы). Ендопаразитоїди розвиваються усередині хазяїна (жертви).
Жилищно-коммунальная сфера: в поисках хозяина Житлово-комунальна сфера: у пошуках господаря
Последний являлся фактически работником хозяина. Останній фактично був працівником хазяїна.
Вернувшиеся назад гости обеспокоены исчезновением хозяина. Повернулися назад гості стурбовані зникненням господаря.
Фантина отвергает приставания хозяина квартиры. Фантіна відкидає докучання хазяїна квартири.
Так паразит попадает в основного хозяина. Так паразит потрапляє в основного господаря.
bulbosum обратно на вторичного хозяина Ch. bulbosum назад на вторинного хазяїна Ch.
Верный пес отказывается покидать могилу хозяина Вірний пес відмовляється покидати могилу господаря
Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина. Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна.
Напрасно семья ждала вестей от хозяина. Даремно сім'я чекала звістки від господаря.
Эктопаразитоиды развиваются снаружи на теле хозяина. Ектопаразитоїди розвиваються іззовні на тілі хазяїна.
Выясните имя и адрес его хозяина. З'ясуйте ім'я та адресу його господаря.
Пир происходил у Эгира, хозяина подводных чертогов. Бенкет відбувався в Егіра, хазяїна підводного світу.
Пёс охранял последнее пристанище своего хозяина. Пес охороняв останній притулок свого господаря.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.