Exemples d'utilisation de "шапке" en russe

<>
В шапке сторчека должны быть: У шапці сторчеку повинні бути:
Нарисовал портреты "Кузнец", "Крестьянин в меховой шапке". Малював портрети "Коваль", "Селянин у хутряній шапці".
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
шапки и шляпы для детей шапки і капелюхи для дітей
За шапку он оставить рад За шапку він залишити радий
Причина таяния полярных шапок Земли Причина танення полярних шапок Землі
Вершина конуса покрыта мощной снежной шапкой. Вершина конуса покрита могутньою сніжною шапкою.
Некоторые вершины покрыты снежными шапками. Найвищі вершини покриті сніговими шапками.
Ратники в тегиляях и шапках железных. Ратники в тегиляях й залізних шапках.
А теперь главное - новогодняя шапка! А тепер головне - новорічна шапка!
Водонепроницаемые шапки для любой непогоды Водонепроникні шапки для будь-якої негоди
Из кота того сделали шапку, З кота того зробили шапку,
Различные модели шапок, связанных крючком Різні моделі шапок, пов'язаних гачком
Щит увенчан царским венцом - Астраханской шапкой. Щит увінчаний царським вінцем - Астраханською шапкою.
Вот тебе и архиерейская шапка! От тобі й архієрейська шапка!
Без шапки, в утреннем халате, Без шапки, в ранковому халаті,
Затем рекомендуется надеть полиэтиленовую шапку. Потім рекомендується надіти поліетиленову шапку.
Голосовали выкриками и подбрасыванием шапок вверх. Голосували вигуками і підкиданням шапок вгору.
Шапка изготовлена из качественной пряжи. Шапка виготовлена з якісної пряжі.
Без шапки вдруг она являлась Без шапки раптом вона була
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !