Ejemplos del uso de "шествия" en ruso

<>
Правоохранители отслеживали прибытие участников религиозного шествия. Правоохоронці відстежували прибуття учасників релігійної ходи.
Главный фигурант шествия - 30-метровый триколор. Головний фігурант ходи - 30-метровий триколор.
Полиция насчитала 20 тысяч участников шествия. Поліція нарахувала 20 тисяч учасників ходи.
Именно туда отправятся участники праздничного шествия. Саме туди вирушать учасники святкової ходи.
Во время шествия они выкрикивали лозунги; Під час ходи вони викрикували гасла;
В ходе шествия молодые люди жгли фаеры. Під час ходи молоді люди палили фаєри.
Начало рекордного массового шествия - в 10:00. Початок рекордної масової ходи - о 10:00.
Начало шествия возле памятника М. М. Коцюбинскому. Початок ходи біля пам'ятника М. М. Коцюбинському.
Центральные улицы принимают карнавальное шествие. Центральними вулицями проходить карнавальна хода.
Экс-госсекретарь присоединилась к шествию ЛГБТ-сообщества. Екс-держсекретар приєдналася до ходи ЛГБТ-спільноти.
Шествие возглавляют лесбиянки на мотоциклах. Ходу очолюють лесбійки на мотоциклах.
Сегодня можно наблюдать местами "шествие песков". Сьогодні можна спостерігати місцями "хід пісків".
Шествие проходит под усиленной охраной полиции. Марш проходить під посиленою охороною поліції.
Шествие стартовало от памятника Ивану Франко. Акція розпочалась біля пам'ятника Івану Франку.
Шествие стартует от памятника Тарасу Шевченко. Хода стартувала від пам'ятника Тарасу Шевченку.
Масштабным театрализованным парадом - праздничным шествием "pUр.pet! Масштабним театралізованим парадом - святковою ходою "pUр.pet!
А взрослые веселятся на праздничных шествиях. А дорослі веселяться на святкових ходах.
Траурное шествие длится шесть часов. Траурна хода тривала шість годин.
Начинает своё победное шествие кинематограф. Починає свою переможну ходу кінематограф.
Он носит название "Шествие к уничтожению". Він має назву "Хід до знищення".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.