Ejemplos del uso de "явилась" en ruso con traducción "з'явився"

<>
Явился он на стройном бале... З'явився він на стрункому балі...
Телеканал явился наследником ГТРК "Останкино". Телеканал з'явився спадкоємцем ДТРК "Останкіно".
Флавиан перед собором явился подсудимым; Флавіан перед собором з'явився підсудним;
Я снова меж людей явился Я знову між людей з'явився
Что в Кракове явился самозванец Що в Кракові з'явився самозванець
Явился и открыл нам новы тайны З'явився і відкрив нам нові таємниці
Подсудимый не явился на первое заседание. Обвинувачений не з'явився на перше засідання.
Заместитель Муфтия Айдер Исмаилов не явился. Заступник Муфтія Айдер Ісмаїлов не з'явився.
На назначенную дату обвиняемый не явился. На призначену дату обвинувачений не з'явився.
Он явился родоначальником современной математической логики. Він з'явився родоначальником сучасної математичної логіки.
Дьявол немедленно явился, передал заветные чертежи. Диявол негайно з'явився, передав заповітні креслення.
Явился муж судеб, рабы затихли вновь, З'явився чоловік доль, раби затихли знову,
Примером этому явился четвертый крестовый поход. Прикладом цього з'явився четвертий хрестовий похід.
Однако Картрайт в суд не явился. Однак Картрайт до суду не з'явився.
Большим достижением Д. явился фильм "Щорс" (1939; Великим досягненням Д. з'явився фільм "Щорс" (1939;
Сейф аль-Ислам на процесс не явился. Сейф аль-Іслам на процес не з'явився.
Вишну явился как Вамана - карлик-сын Адити. Вішну з'явився як Вамана - карлик-син Адіті.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.