Beispiele für die Verwendung von "явилась" im Russischen
Übersetzungen:
alle66
з'явився17
стала10
стали5
стало4
з'явилася4
з'явилися4
був3
є2
була2
став2
з'явлюся2
виявилася1
були1
було1
з'явилась1
прийшов1
приїхав1
прибув1
явився1
буде1
бути1
з'явитися1
Революция явилась результатом развития национально-освободительного...
Революція стала результатом розвитку національно-визвольного...
Его истинным наставником явилась отечественная литература.
Його справжнім наставником стала вітчизняна література.
Инструментом такой политики явилась социальная реклама.
Інструментом такої політики з'явилася соціальна реклама.
Первой проблемой явилась выявленная ненадёжность взрывателей.
Першою проблемою стала виявлена ненадійність детонаторів.
Экономич. теория Ч. явилась вершиной домарксистской экономич. мысли.
Економічна теорія Ч. з'явилася вершиною домарксистской економічної думки.
Характерной чертой явилась активность исламских государств.
Характерною рисою стала активність ісламських держав.
Результатом битвы явилась победа израильского флота.
Результатом битви стала перемога ізраїльського флоту.
"Вызовом" явилась агрессия Великого герцогства Бургундского.
"Викликом" стала агресія Великого герцогства Бургундського.
Причиной закрытия маршрута явилось отсутствие пассажиропотока.
Причиною закриття маршруту стала відсутність пасажиропотоку.
Непосредственной причиной смерти явилось заболевание диабетом.
Безпосередньою причиною смерті стало захворювання діабетом.
Первой школой экономической теории явился меркантилизм.
Першою школою політичної економії був меркантилізм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung