Beispiele für die Verwendung von "çalış" im Türkischen
Übersetzungen:
alle34
постарайся12
попробуй9
попытайся5
постарайтесь2
работай2
попробуйте1
работать1
сможешь1
учиться1
Onu rehabilitasyon programına ikna etmeye çalış.
Попробуй уговорить её пройти программу реабилитации.
Amy, kayıp müdürün yerini bulmaya çalış, tamam mı?
Пусть так и будет. Эми, постарайтесь найти пропавшего менеджера.
Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı?
Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно?
Bir de Federasyon'un zaman eksenli sinyaline ulaşmaya çalış.
И попробуйте связаться с маяком Федеральной службы времени.
Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan, gel benimle çalış.
Если действительно хочешь помочь, иди ко мне работать.
Evet, evet sıkı çalış ve oraya görkemli bir bina dik.
Конечно, ты будешь усердно учиться и построишь себе большой дом.
Onu burada iki-üç gün daha kalmaya ikna etmeye çalış.
Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня.
Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış.
Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться.
Çalışma zamanı çalış, eğlence zamanı eğlen.
Во время работы - работай, во время развлечения - развлекайся.
Bize bunun nasıl bir şey olduğuna dair bir şeyler anlatmaya çalış.
Просто попробуй рассказать нам что-нибудь о том, как всё было.
İyi çalış çünkü Hoover en sevdiği evladından büyük işler bekliyor.
Постарайся, ведь Гувер многое ждет от своего любимого сына.
Evet, ve aynı zamanda kıyafete zarar vermemeye de çalış.
О, да, и ещё попытайся не испортить костюм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung