Ejemplos del uso de "çizgiyi aştın" en turco

<>
Evet, sen çizgiyi aştın. Да, ты перешла черту.
Çizgiyi aştın, Hector. Вы перешли черту. Гектор.
Monica, bu kötü yerde sanırım çizgiyi aştın. Моника, мне кажется, ты пересекаешь черту.
Standartların dışında çizgiyi aştın... Это настолько переходит черту...
Çizgiyi aştın, Gregory. Никаких пререканий, Грегори.
Çizgiyi biraz aştın, John. Джон, ты перешел черту.
Tatlım, kendini aştın sen. Дорогая, ты превзошла себя.
Bir beyefendi çizgiyi ne zaman çekeceğini bilmeli. Конечно, джентльмен знает где провести черту.
Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle? Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?
Bununla çizgiyi aşmış oldun. Ты перешла за черту.
Bu gece kendini aştın. Сегодня ты превзошёл себя.
Ve bazen çizgiyi aşmak gerekir. И порой нужно переходить черту.
Sen bütün beklentileri aştın. Ты превзошла все ожидания.
O kırmızı çizgiyi, benim plajdaki evime kadar takip et. Просто иди вдоль красной линии к моему новому пляжному домику.
Liv, kendini aştın resmen. Лив, ты превзошла себя.
Çizgiyi çok aştınız, Albay! Вы переходите черту, полковник!
Kaç defa sana verilen zamanı çoktan aştın? Сколько раз ты переносил срок сдачи материала?
Beyler, çizgiyi bozmayın! В линию, господа!
Tanrı olayını ne zaman aştın? Когда это вы переросли Бога?
Şu anda çizgiyi aşıyorsun çünkü çıplaksın. Ты зашла слишком далеко. Ты голая.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.