Ejemplos del uso de "çocukların" en turco con traducción "дети"
Traducciones:
todos56
детей23
дети11
детям7
парней2
ребенка2
ребята2
ваши дети1
детские1
детьми1
мальчики1
мальчиков1
парни1
ребят1
эти дети1
этих детей1
Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir.
Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.
Diğer çocukların yaramazlıklarıysa, hoşgörülü ebeveynler ya da çocukların karakterlerindeki irsi sorunlardan kaynaklıdır.
Другие дети бесятся в следствии дурного воспитания или в следствии совершенно испорченного характера.
Ama bunun üzerine gerçekten düşündüğünde çocukların evlerinin neresi olduğunu bilmesi gerekiyor.
Но если подумать, дети должны знать, где их дом.
Sen de benim kadar çocukların etrafında olduğun zaman senin de espri anlayışın daha gelişecektir.
Вот жизнь. Вы знаете, я обнаружил, что дети помогают развивать чувство юмора.
Çocukların bağırış çağırışıyla uyanacağım zaten. En fazla dört buçuk saat sonra.
Меня разбудят дети меньше, чем через четыре с половиной часа.
Kenar mahallede doğan çocukların toplum için birer tehdit olduğunu herkes bilir.
Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества. Думаю...
Öğrendiğim bir şey varsa, o da çocukların büyüyünce anne ve babaları gibi olduklarıdır.
И одно из того, чему я научился - дети превращаются в своих родителей.
İnsanların, bu çocukların her gün içinde yaşadıkları bu dünyayı hatırlamaları lazım.
Люди должны помнить, в каком мире эти дети живут каждый день.
Ve ben de size diyorum ki; bu çocukların ne olduğunu dürüstçe söylemeleri lazım!
А я говорю вам, эти дети знают правду о том, что произошло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad