Ejemplos del uso de "öğrenmek" en turco con traducción "узнать"
Traducciones:
todos65
знать23
узнать18
выяснить7
научиться6
учиться5
выучить1
информацию1
научится1
нужно знать1
узнать о1
услышать1
Seni çok seviyorum. Bu yüzden seni görmeyeceğim bu -70 yıl boyunca nasıl bir hayatı seçeceğini öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Я так тебя люблю, и поэтому мне не терпится узнать, что за жизнь будет у тебя...
Leslie'nin yasa tasarısının nasıl geçtiğini öğrenmek ister misiniz?
Хотите узнать, как Лесли протащила свой законопроект?
Tebrikler. Bilmediğiniz ve öğrenmek için en ufak çaba göstermediğiniz şey ise onların kim olduğu.
Однако вы не знаете и даже не потрудились узнать, что они за люди.
Görevin, bu kişileri tespit edip suçlar ve sınavlar arasındaki bağlantıyı öğrenmek.
узнать этих индивидуумов и понять, какова связь между преступлениями и испытаниями.
Diğer kültürleri öğrenmek için seyahat etmene gerek yok.
Не нужно путешествовать, чтобы узнать иные культуры.
Her şey süper. Toplantının nasıl geçtiğini öğrenmek için aradım.
Я звоню, чтобы узнать, как прошла встреча.
Evet seni aramamın sebebi ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.
Да, я звоню, чтобы узнать был ли или нет у меня дома взлом?
Koloni zamanları hakkında daha çok şey öğrenmek istersen Eski Springfield Kasabasında bir bölge turu atabiliriz.
Если ты хочешь узнать больше о колониальном периоде, мы можем съездить в Старый Спрингфилд.
Birisini kaybetmenin ve nedenini öğrenmek istemenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Я знаю каково это, терять кого-то и хотеть узнать почему.
Bombanın nerede olduğunu öğrenmek için bu adama işkence etmemi mi istiyorsun?
Вы хотите чтобы я пытал этого парня чтобы узнать где бомба?
Polis, onun iyi olup olmadığını öğrenmek için Toby'nin ailesiyle iletişime geçmeye çalışıyorlar.
Полиция пытается связаться с семьей Тоби, узнать, в порядке ли он.
Ve ben de bu dudak parlatıcısını nereden aldığını öğrenmek istiyorum.
А я хочу узнать, где вы купили эту помаду.
İstirahat ille de gerekli sayılmazdı ama bende bir merak hissi uyanmış, hakkında daha fazlasını öğrenmek istemiştim.
Отдых не был мне действительно необходим, но я заинтересовался и хотел узнать больше об этом человеке.
Savaştan önce Dukhat halkınız hakkında daha çok şey öğrenmek istemişti ben de tarihinizi incelemeye başladım.
Перед войной Дукат хотел узнать больше о вашем народе поэтому я начала изучать вашу историю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad