Ejemplos del uso de "önce" en turco con traducción "перед"
Traducciones:
todos1273
назад878
сначала105
раньше81
перед67
уже39
прежде28
первым11
прежде чем11
сперва11
еще7
до того5
начала5
перед тем5
пока5
первой4
начал3
первый3
первыми2
начали1
начинать1
начале1
Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun?
Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света?
Seni oraya kadar geçirebilirim, ilk hastamdan önce biraz daha vaktim var.
Я провожу тебя, пока есть время перед моим первым пациентом. Супер!
Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz?
Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?
Kendra şükran gününden önce ki gün bir partiye gitti.
Кендра пошла на вечеринку в ночь перед Днем благодарения.
Mahkemeden önce ordu harekatının ayrıntılarını açığa çıkartmak mı istiyor?
Он хочет представить детали той операции перед военным трибуналом?
Tam Cody çıldırmadan önce odada bir çeşit bilmiyorum, bir ısı dalgası oldu.
Прямо перед тем, как Коди вышел из себя, случилось что-то вроде...
Az önce Leo'yu tüm komployu ortaya çıkaracak hamleyi yapması için gazladın.
Ты просто подставила Лео под первый удар перед обнародованием всего заговора.
Kapanış konuşmalarından önce deli gibi terleyen adamdan mı bahsediyorsun? - Evet.
Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?
Bugün Hannibal geliyor, sözleşmesini yenilemeden önce biraz yağ çekmemiz için.
Послушай. Сегодня придет Хэннибал, надо его подмаслить перед новым контрактом.
Belki, yargıç karara varılmadan önce çoktan öldüğü için odasına hiç geri gelmemiştir. İmkansız.
Возможно, судья не вернулся, потому что уже был мертв перед выносом приговора.
Yarınki antrenmandan önce uykumu iyi almaya çalışıyordum.
Я пытался хорошо выспаться перед завтрашней тренировкой.
Tam kazadan önce kızından çok ilginç bir SMS almış.
Буквально перед аварией она получила занятную смс-ку от дочери.
Her zaman olduğu gibi. Oliver, lütfen, bak hayır demeden önce, Söyleyeceklerimi dinle.
Оливер, пожалуйста, перед тем как ты откажешься, послушай что я хочу сказать.
İkinci sınıf başlamadan hemen önce bir partide tanışmıştık sanırım.
Мы познакомились на вечеринке прямо перед началом учебного года.
Ama yeğenine, Büyük Savaş'tan önce suikast düzenlenmişti.
Нет. Это его племянника убили перед Великой войной.
İkinci saldırıdan önce, kumarda kaybetmiş olan Albay Lukan'la anlaştın.
Перед вторым штурмом вы завербовали проигравшегося в карты полковника Лукана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad