Ejemplos del uso de "öyle bir" en turco

<>
Öyle bir şey olsa Tan onu döverdi. тогда Тан побил бы Чан Ёна. Эй!
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Cidden, fahişe ya da öyle bir şey mi? Нет, серьёзно. Она проститутка или что-то вроде того?
Evet, ama burada yaşayan öyle bir şey yok. Да, но ничего подобного в Убежище не живет.
Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.
Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?
Dinle, öyle bir şey yapacak uzmanlığım yok tamam mı? Слушай, я не разбираюсь в таких вещах, ясно?
Daleklerin öyle bir zayıflığı yok. У Далеков нет этой слабости.
Bir daha öyle bir şey yapmayacağım. Я никогда больше так не сделаю.
Öyle bir milletvekili yoktu. Не было никакого конгрессмена.
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Öyle bir kilise değil. Это не такая церковь.
Öyle bir şeyden korkmuyorum. Ничего я не боюсь.
Belki de öyle bir adam dahi yok. Этого парня может, вообще не существует.
Hiç öyle bir şey yapmadım. И ничего такого не было.
Öyle bir güzellikti ki.. Такая она была красивая.
Bu kasanın şifresi öyle bir yerde ki onu asla bulamaz, beynimde! Комбинация от сейфа находится там, где он никогда не найдет ее.
Çocuğun öyle bir ayrıcalığı yok. У мальчика нет такой привилегии.
Şu anda tam da öyle bir tatile ihtiyacım var. Звучит как отпуск, который мне бы не помешал.
Bana öyle bir şey söyledikten sonra nasıl davranmalıyım? А как мне себя вести после такого рассказа?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR