Ejemplos del uso de "özür dilemene gerek yok" en turco

<>
Özür dilemene gerek yok, Tony. Ты не должен извиняться, Тони.
Önceki davranışın için özür dilemene gerek yok. Не нужно извиняться за своё утреннее поведение.
Hayır, hayır. Özür dilemene gerek yok. Нет, нет, не стоит извинений.
Kızımızı bulmaya çalıştığın için özür dilemene gerek yok. Тебе ненужно извиняться за попытки найти нашу дочь.
Hiç bir kararın için özür dilemene gerek yok. Ты не обязана извиняться ни за какие решения.
Özür dilemene gerek yok dostum. Не извиняйтесь, мой друг.
Özür dilemene gerek yok, Sara. Ты не должна извиняться, Сара.
Sürekli özür dilemene gerek yok Taylor. Тейлор, тебе не зачем извиняться.
Özür dilemene gerek yok, Booth. Ты не должен извиняться, Бут.
Onun adına özür dilemene gerek yok. Тебе не нужно извиняться за него.
Kimseden özür dilemene gerek yok. Не извиняйся ни перед кем.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.
Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler. И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.
Burası bir işyeri Zeynep hanım, kişiselleştirmeye gerek yok. Это рабочее место, Зейнеп, не принимай лично.
Patronun bilmesine gerek yok. Боссу не обязательно знать.
Bana bir ödeme yapmanıza gerek yok Senyör Mavili. Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.
Konuşmanın kalanını duymama cidden hiç gerek yok. Не очень хочу слышать окончание этой истории.
Kimseye anlatmaya gerek yok. Не стоит никому говорить.
Neden iyi hissettiğini bilmene gerek yok. Необязательно знать, почему тебе хорошо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.