Ejemplos del uso de "üvey annem" en turco

<>
Ayrıca üvey annem Eliza, bana karşı çok iyi. И моя приёмная мама, Элайза, она невероятна.
Babanla benim üvey annem arasındaki 'minik' durum. Осталась маленькая проблемка с твоим отцом и моей мачехой.
"Yeni Üvey Annem Max". "Моя новая мачеха Макс".
Üvey annem çok şiddetli hasta ben de Zehirlenme Servisini tuşladım ve sen çıktın. Моей мачехе стало плохо я нажала кнопку токсикологического центра и попала к тебе.
Annem, üvey babam... Моя мама. Мой отчим.
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum! Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
Üvey annen seni merak ediyor. Твоя мачеха беспокоится о тебе.
Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum. Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми?
Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.
Annem ve Lore düşüyor da... Мать и Лора обе думают...
Tea, gerçekten üvey evlat. Она же их приемная дочь!
Bilemiyorum, annem ölene kadar falan devam etmemiz gerekiyor. Ну я не знаю, пока мама не умрет.
Üvey annenizle konuştunuz mu? Вы говорили с мачехой?
Annem onu seviyormuş, ama ayrılmak zorunda kalmış. Мама любила его, но ей пришлось уйти.
Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım. Я встречался с ней и сводными сестрами пару месяцев назад.
Annem için ondan para isteyeceğim. Надо попросить денег для мамы.
Sence üvey babayı mı bulduk? Думаешь, мы нашли отчима?
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Üvey baban sizi terk etmedi. Твой отчим тебя не бросал.
Telefondaki annem miydi? - Hayır. Так это была мама по телефону?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.