Ejemplos del uso de "şarap kadehinden" en turco

<>
Tad, şarap bir harika. Тэд, это вино потрясающее.
Ev mi yoksa bir fıçı şarap mı? Анна для вас дом или бочка вина?
Ned aşağıda hiç şarap var mı? Нэд, у тебя есть вино?
Sarımsak, beyaz şarap, biber ve biraz da belesan yağıyla. С чесноком, белым вином, перцем, и чуть-чуть бальзамина.
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
Yıllanmış şarap, iyi şaraptır. Старое вино - хорошее вино.
Bardakları, şarap şişelerini... бокалы, винные бутылки...
Evde şarap mı tutuyorsunuz? Вы дома храните вино?
Yarım şişe şarap içtim, geceyi misafir odasında geçirdim. Выпила полбутылки розового вина, заночевала в гостевой комнате.
Demek ki şimdiye kadar kaliteli bir şarap denememişsin. Потому что ты никогда не пила хорошее вино.
Mümkünse şarap alabilir miyiz? Если можно, вина.
Beyaz şarap buz gibi servis edilmeli. Белое вино подать охлажденным во льду.
Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok. У меня нет намерений заниматься вином.
Aman ne güzel. Ayrıca egzotik kuşlarla dolu bir evde, yalnız başına şarap içiyor olacaktın. А ещё, ты бы пила вино, одна, в доме полном экзотических птиц.
Bir bakalım, duruma uygun şarap hangisi acaba? Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?
Halkın temsilcileri için şarap getir! Принеси вина для представителей народа!
Masada kaç tane şarap kadehi var? Сколько на столе бокалов для вина?
Çenesini bir türlü kapatamayan birinin ağzını en iyi hangi şarap doldurur? Какое вино лучше подойдет по-твоему к большому ботинку старика во рту?
Her neyse, düşündüm de işten çıkınca bir şarap alırım oraya gider ve onunla kur yaparım. Так вот, я подумал после работы купить бутылку вина появиться там и приударить за ней.
Para kaldıysa bir şişe şarap alalım. Если хватит денег, купим вино.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.