Ejemplos del uso de "şekilde" en turco con traducción "образом"
Traducciones:
todos72
образом12
каким-то образом9
таким7
как-то5
таким образом5
вот4
вот так4
можно4
способ4
способом3
иначе2
могу2
можете2
такими2
любом случае1
можешь1
смог1
смогут1
сможем1
сможет1
такое1
Kimyasal ikizlerin de değiştirilebileceği gayet açıktır. Peki ama, kaç farklı şekilde?
Химический баланс постоянно меняется, но каким образом, в какой степени?
Um, Kumiko'yla tanışmadan önce, tuhaf bi şekilde, artık çigiromanlar eskisi kadar önemli gelmemeye başlamıştı.
С тех пор, как я встретил Кумико, комиксы, странным образом, потеряли свою ценность.
Oysa, Bay Jones tüzüğe uygun bir şekilde sözcü ilan edilmemişti. Yani biz adım atlamış olduk.
Однако, мистер Джоунс не объявил о конклаве должным образом, поэтому мы пропустили чтение протокола.
Bizlerde, bu şekilde ateş hattının ortasına tüm bu sivilleri almamış oluruz.
Таким образом, мы не попадем в перестрелку посреди всех этих гражданских.
Bazıları Madam Point'e değişik bir şekilde ödeme yapıyor diyor.
Говорят, что он платит мадам Пойнт другим образом.
Herşey harika bir şekilde yolunda gitse bile, bunun bazı sonuçları olacaktır.
Даже если все идет лучшим образом, все еще могут быть последствия.
Davalı tevazuyla adalete teslim edildiğinden bu yana, suçu herhangi bir şekilde inkar edilemez.
Поскольку ответчик был покорно привлечен к ответствености, Нельзя никоем образом отрицать его вины.
Yani onun da bir şekilde kızlarının ortadan kaybolmasında parmağı olduğunu mu düşünüyorsun?
То есть ты думаешь он каким то образом замешан исчезновении свох дочерей?
Bir rahibe ihtiyacım var. Bir kilisede uygun şekilde atanan birine.
Мне нужен священник, который служил в церкви надлежащим образом.
Ama şimdi sizi bilgilendirmek için pişman o güveni ihlal ettiğini en yalancı şekilde ".
Но теперь с прискорбием сообщаю что он грубым образом не оправдал моего доверия. "
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad