Ejemplos del uso de "şeyler olur" en turco

<>
Böyle şeyler olur, endişelenmeyin. Такое случается, не волнуйтесь.
Hava karardıktan sonra kötü şeyler olur. Эй, всякое случается после заката.
Sen sorumlu değilsin. Böyle şeyler olur. Ты не виноват, такое случается.
Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm. Думал такова цена жизни в большом городе.
Stu, önemli değil. Böyle şeyler olur. Стю, ну брось, всякое бывает.
Lütfen oturun, böyle şeyler olur. Садитесь, пожалуйста. Ничего, бывает.
Kötü şeyler olur ama yine de yaşayabilirsin. Ужасные вещи. Но ты все еще живой.
000 feet 'teysen acayip şeyler olur. На высоте в футов происходят удивительные вещи.
Tuhaf şeyler olur, özellikle akşamları. Странные вещи творятся, особенно ночью.
bu yaşlarda böyle şeyler olur. В их возрасте такое случается.
Çiftlere böyle şeyler olur. С парами такое случается.
Saha görevlerinde erkek ve kadınlar arasında bir şeyler olur... Есть что-то в совместной полевой работе мужчины и женщины.
Böyle şeyler olur Joel. Такое бывает, Джоэль.
Bir şeyler olduğunda birileri sorumlu olur, Jack. Кто-то несёт ответственность когда что-то происходит, Джек.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez? Как может сотрудник нашей компании не беспокоиться о здоровье президента?
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Benimle gelip onu benzetmeme yardımcı olur musun? Поможешь мне с ним разобраться? Пожалуйста.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Bana bir şeyler okusan olur mu? Может, ты мне просто почитаешь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.