Ejemplos del uso de "şu hâline" en turco

<>
O kadar gücün var ama şu hâline bak. Все эти силы и только посмотри на себя!
Şu hâline bir bak sarışın. Глянь на себя, блондиночка.
Eğer Uyanık aktifleştirilirse bu, ülkemizi daha güvenli bir yer hâline getirecektir. Если "Бдительный" окажется работоспособен, вся наша страна станет безопасней.
Zaman geçtikçe, en büyük neşen olması gereken şey en büyük utancın hâline geliyordu. И спустя время то, что было самой большой радостью стало самым большим стыдом.
İşleri eski hâline çevireceği. Попытаемся вернуть себе город.
Güvenli bir yerdi ama şimdiki hâline bak. Здесь было безопасно, а посмотри теперь.
O gitmiş ve başka biri hâline gelmiş. Она ушла и теперь она совсем другая.
Isobel araştırması hâline geldi. Изобель стала своим исследованием.
Şayet vermezsen, başka biri hâline bürünürsün. Если оставишь их, придётся стать другим.
Seni her zaman olmak istediğin biri hâline getirdi. Ты стала тем, кем всегда хотела быть.
Charlotte Grayson gibi bir kıza layık bir adam hâline gelmelisin. Ты должен стать таким мужчиной, которого Шарлотта Грейсон заслуживает.
Turistleri çeken bir yer hâline gelmiş gibi. теперь ваш дом - развлечение для туристов.
Kibirli biri hâline geldi ve bu da benim başa çıkabileceğim bir konu. Он самодовольный эгоист, и я знаю, как с таким управиться.
Ayrıca Avustralya'da da Pink'in en büyük hitlerinden biri hâline gelmiştir. Это также один из самых больших хитов Pink в Австралии, где песня заняла первое место в чарте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.