Beispiele für die Verwendung von "Araç" im Türkischen
Übersetzungen:
alle33
автомобиль7
машина7
машину3
машины3
машин2
авто1
автомобилей1
автомобиля1
инструмент1
инструментов1
инструментом1
рулем1
средства1
транспортное средство1
фургон1
которая1
Williams FW17, Adrian Newey tarafından tasarlanmış, Williams takımının 1995 Formula 1 sezonunda kullandığı araç.
Williams FW17 (и его модификация FW17B) - гоночный автомобиль команды Williams, участвовавший в Чемпионате мира Формулы-1 сезона года.
Bir tek kişi zırhlı araç soygununu başarabilir mi sanıyordun?
Думаешь, один человек в состоянии взять бронированную машину?
İki kez silahlı soygun, bir kez de araç kaçırma.
Дважды за вооруженное ограбление, один раз за угон машины.
Ön taraftaki masada isimler ve araç bilgileri hazır bekliyor.
Распечатка по именам и авто ждёт на стойке регистрации.
Genellikle araç trafiğine kapalı olan bir bölgede bu lastik izlerini buldum.
Я нашел следы грузовика в местности, обычно закрытой для автомобилей.
Ve ayrıca, bu dün geceki, olayda kullanılan araç tarifine de uyuyor.
Он же совпадает с описанием автомобиля, из которого вчера стреляли у бара.
Onun yabancı istihbarat hedefleri üzerinde kod çözme için kullanılacak askeri bir araç olması hedeflenmişti.
Это задумывалось как военный инструмент для помощи во взламывании кодов на иностранных разведывательных целях.
CSU, şu anda izleri ve araç işaretlerini kontrol ediyor.
Криминалисты сейчас проверяют на отпечатки пальцев и следы от инструментов.
Kontrol edilmemiş halde bırakmak, kargaşa ve yıkıcılık getirir ama kontrol edilirse, çok güçlü bir araç olur.
Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом.
Sadece ilaç etkisinde araç kullanmak değil arabasında boş ağrı kesici ve sedatif ilaç kutuları bulunmuş.
Не только была за рулём под действием наркотиков. В машине нашли лекарства. Обезболивающие, успокоительные.
Ama burada bir, iki, üç, dört tane araç kayıt belgesi var.
Но посмотрите - раз, два, три, четыре паспорта на транспортные средства.
Sıkça eski teknikleri düzelterek ve yenilerini keşfederek fişeği, tehlikeli bir oyuncaktan gezegenler arası bir araç mertebesine yükseltti.
Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство.
Öhlins ile birlikte geliştirilen hidrolik kumandalı, araç içi girişler gibi durumlarda yol yüksekliğini artırabilen bir Ruf sistemi isteğe bağlı olarak mevcuttur.
В качестве опции предлагается система Ruf с гидравлическим управлением, разработанная совместно с Ohlins, которая может повысить высоту езды в таких ситуациях, как подъездные пути.
Araç, Frederick Fountain diye birinin adına kayıtlı.
Автомобиль зарегистрирован на человека по имени Фредерик Фаунтэйн.
Buradan hızla uzaklaşan kırmızı bir araç gördünüz mü?
Вы не видели быстро уезжавшую отсюда красную машину?
Sorularım bir trafik kazası hakkında, araç havaya uçmuş, tanesi de ters dönmüştü.
Они о дорожной аварии -- три машины взлетели на воздух, еще три уничтожены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung