Ejemplos del uso de "Dünya" en turco con traducción "мира"
Traducciones:
todos195
мир54
мира39
мире16
земля14
земли12
миру7
земле7
мировой7
стал6
мирового4
весь мир4
землей3
миром3
мировая2
мировую2
мировые2
мировым2
света2
жизнь1
земное1
земные1
который1
мировое1
мировых1
планета1
этот мир1
свету1
Korkunç derecede karanlık bir dünya görüşün var Fraser.
У тебя чрезвычайно мрачное видение мира, Фрэйзер.
Post-postmodern dünya için bir İsa filmine ihtiyacımız var.
Нам нужен фильм об Иисусе для пост-пост-модернистского мира.
Çift Dünya Gençler şampiyonalarında 2002'de gümüş ve 2001'de bronz madalya kazandı.
С ней они стали третьими на чемпионате мира среди юниоров в 2001 году и вторыми в 2002 году.
Dünya 'mızın var oluşunu buharlaşmış bir bulutsunun rastlantısal devinimine borçluyuz.
Существованием нашего мира мы обязаны случайным столкновениям внутри давно исчезнувшего облака.
2013 FIVB Kadınlar Dünya Kulüpler Şampiyonası
Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2013
Ana nokta şu; modern dünya bir Yahudi hastalığıdır.
Смотри, суть современного мира - это еврейская болезнь.
Eski dünya cazibesi ve eski dünya tesisatından ibaret.
Со всем шармом Старого мира и старого водопровода.
Bu dünya ile, ruhani dünya arasında yolculuk yapabiliyorlar.
Они могут путешествовать из этого мира в царство духов.
Çünkü İrlanda'nın asıl büyük hayali bir gün Dünya Kupası'nı kazanmak.
Но на самом деле мечта Ирландии - выиграть Кубок Мира.
Eğer dünya böyle bir yerse, o zaman insanlar da ona göre davranacaktır.
Если таково устройство мира, тогда люди будут вести себя таким же образом.
Yıllardır, sözde dünya liderlerine okyanuslarımızı zehirlemeyi durdurmaları için yalvardım ama taleplerimi görmezden geldiler.
Многие годы и десятки лет я умолял так называемых правителей мира прекратить загрязнение океана.
Dünya nüfusu her yıl yüzde iki oranında artıyor.
Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.
Mavi enerji Dünya 'nızın en acil sorunlarına sunulan bir çözümdür.
Голубая энергия это решение для вашего мира, наиболее важных проблем.
Ama medeniyet doğduğundan beri insanlar dünya düzeninin altında yatan bir anlayış için yalvarıp durdular.
Но с самого начала цивилизации люди жаждали понять порядок, лежащий в основе мира.
Bugünkü alıştırmanız dünyayı anlamsız bir yer olarak fark etmeniz ve Tanrı'nın anlamsız bir dünya yaratmadığını anlamak.
Сегодня мы попытаемся узреть бессмысленность нашего мира и понять, что Бог не создавал бессмысленный мир.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad