Beispiele für die Verwendung von "Rahatsız" im Türkischen
Übersetzungen:
alle36
беспокоить8
неудобная2
побеспокоить2
раздражает2
беспокоим1
беспокоит1
беспокоишь1
беспокойство1
волнует1
докучать1
доставал1
доставать1
достает1
извините1
мешает1
мешаю1
надоело1
неловкое1
неприятно1
неудобно1
пристает1
простите1
смущают1
тревожит1
хочу1
мешай1
Kahve yerine çay içtim diye bir insan bunu bu kadar rahatsız edici mi bulmalı?
И если там скорее чай, а не кофе почему это должно кого-то беспокоить?
Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.
Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная.
Bence kendine biraz sert davranıyorsun. Bu da biraz rahatsız edici çünkü bu genelde benim ve Felicity'nin işidir.
Ты слишком суров к себе, что раздражает, потому что обычно это наша с Фелисити работа.
Sizi böyle bir zamanda rahatsız etmek istemezdik, ama şirket araştırma yapılmasını istedi. Anlıyor musunuz?
Простите, что беспокоим вас в такой момент, но компании требуется провести собственное расследование.
Felix ve ben seni rahatsız eden bir şey olabilir diye düşündük.
Мы с Феликсом заметили, что возможно, тебя что-то беспокоит.
Başım ağrıyor, sen de beni rahatsız etmeye geldin.
У меня раскалывается голова, а ты беспокоишь меня.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon 'ınızı geri almanız lazım.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона.
Etrafa baksana, bu seni hiç rahatsız etmiyor mu?
Посмотри вокруг, неужели тебя это совсем не волнует?
Solomon bir daha seni yada arkadaşlarından birini rahatsız etmeyecek.
Соломон больше не будет докучать тебе и твоим друзьям.
Rahatsız ediyorsam özür dilerim ama sizin diziyi çok seviyoruz.
Извините за беспокойство, но мы обожаем ваше шоу.
Sen, bir heteroseksüel barında bu kadar çok gay olmasından rahatsız oldun.
Тебе мешает то, что в обычном баре слишком много геев собралось.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir yetenek seçtin mi?
Извини, что мешаю, но ты уже выбрал талант?
Sadece yirmi yedi yaşındayım Ally. Yaşamda gerçekten rahatsız olmak için erken bir yaş.
Мне всего, это не много для жизни, в которой что-то надоело.
Genellikle garip konuşmalar, rahatsız edici sessizlikler olur, keşke söylemeseydim dediğin şeyler kulağında sürekli çınlar.
Обычно это стеснительные разговоры, неловкое молчание повторение слов, которые ты бы хотел не говорить.
Burada benimle yalnız olmak sizi rahatsız mı ediyor Bay Naylor?
Вам неприятно, мистер Нейлор, быть наедине со мной?
Maureen, bunun senin için rahatsız edici olduğunu biliyorum.
Морин, я понимаю, что это весьма неудобно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung