Ejemplos del uso de "Yol" en turco con traducción "способ"
Traducciones:
todos120
способ55
путь20
пути7
дорогу7
далеко3
дороге3
способом2
выход2
дорога2
дороги2
дорог2
вызвал1
ведут1
вела1
вызвали1
вызовет1
выхода1
дальше1
который1
могут1
можно1
приведет1
способа1
вызвать1
привела1
приводит1
Edmund ikiniz içinde kazançlı olacak bir yol buldu.
Эдмунд нашел способ быстро заработать для вас обоих.
İsa'nın doğum gününü geçirmek için daha eğlenceli bir yol düşünemiyorum.
Я не могу представить лучший способ провести День Рождения Иисуса.
Harbiden bizi çatıdan indirmek için en iyi yol bu mu?
Серьезно? Это был лучший способ спустить нас с крыши?
Ucuz mağazalara gidiyorum, ama o kıyafeti elimde tutmak için bir yol bulacağım.
Я согласна на сэконд-хэнд, но я найду способ оставить себе ЭТО платье.
Bu da senin topluluğundan olan insanlarla tanışmak için harika bir yol.
Это отличный способ подружиться с людьми, близкими тебе по духу.
Walter, kendini bunun onları yenmek için tek yol olduğuna inandırmış.
Уолтер, он уверен, что это единственный способ одолеть их.
Tom'u vardiyaya ikna edebilmek için, iyi bir yol bulman lazım.
Вам придётся найти способ убедить Тома взять на себя ваши обязанности.
Efendim, Majestelerinin vicdanını rahatlatmak için bir yol bulmanız şart.
Милорд, вы должны отыскать способ успокоить совесть Его Величества.
Böylece seni kendi yaşam alanında incelemek için bir yol geliştirdim.
Поэтому я изобрела способ изучать тебя в твоей собственной среде.
Lütfen hayatım, başka bir yol bulacağımıza dair söz veriyorum.
Прошу, милая. Обещаю тебе, мы найдем другой способ.
Emekli ve mutlu olmak için bir yol vardır belki.
Возможно на пенсии есть только один способ быть счастливым.
Kaleden çıkmak için başka bir yol olmalı bu tünellerin içinden.
Должен быть другой способ покинуть замок, через эти туннели.
Başka bir yol daha var ama medikal gereçlere ihtiyacınız olacak.
Есть ещё один способ, но вам понадобятся медицинские инструменты.
Hayır, babam her zaman başka bir yol daha vardır demişti.
Отец говорил, что всегда есть другой способ. - Что?
Geriye kalan tek yol peri yüzüklerini kullanmak.
Единственный оставшийся способ - использование волшебных колец.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad