Ejemplos del uso de "Yolunu" en turco con traducción "способ"
Traducciones:
todos56
способ39
путь5
выход2
дорогу2
пути2
найти1
найти способ1
своего1
своему1
сделать1
способы1
Ama senin yine de anlaşmayı yoluna koyabilmenin bir yolunu bulman lazım. Karen vazgeçti.
Но я хочу, чтобы ты нашел способ все-таки заключить с ней договор.
En iyisi bu konuyu Niles'la konuşmanın bir yolunu bulmak.
Думаю, лучше всего найти способ поговорить с Найлсом.
Yuki Amerika Tokyo Üssü'ne girmenin bir yolunu bulmuş.
Юки нашел способ пробраться на американскую военную базу.
Bakıyorumda grafiti yapmanın yasal bir yolunu bulmuşsun.
Смотрю ты нашла законный способ рисовать граффити.
eğer sana onun hareketlerini takip etmenin bir yolunu buldum dersem? Birini bulduk, Vassili.
А что, если я тебе скажу, что мы нашли способ отслеживать его шаги?
Daleklerin durgun elektriği kullanmanın bir yolunu bulduklarına inanıyorum.
Наверное, Далеки нашли способ использовать статическое электричество.
Ama her zaman para kazanmanın bir yolunu bulurdu, baba.
Но она всегда находила способ хоть как-то заработать, папа.
DNA'yı değiştirip kodu tekrar yazmanın bir yolunu buldun.
Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код.
Vega'nın ikimize de ihtiyacı var ve ikimizde buradan sağ çıkmanın yolunu bulacağız. - Claire.
Веге нежны мы оба, так что оба из нас должны найти способ пережить это.
Diğer "Raza" yı ele geçirmenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
Кажется, я нашёл способ добраться до второй "Разы".
Sana söz veriyorum, seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız.
И я обещаю, мы найдём способ спасти тебя.
Daha sonra eşini bir kenara alıp iletişim kurmanın bir yolunu bulacağım.
Потом отведу в сторонку его жену, найду какой-нибудь способ общаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad