Ejemplos del uso de "Zehirli sarmaşık" en turco

<>
Etrafta bol miktarda zehirli sarmaşık var. Тут ядовитый плющ в обильном количестве.
Zehirli sarmaşık gibi mi? Это типа ядовитого плюща?
Benzin, ağır metaller, nitrat, sonuç olarak su zehirli. Бензин, тяжелые металлы, нитраты. В общем, вода отравлена.
Hepimize yetecek kadar sarmaşık yok. Для всех нас недостаточно лозы.
Yıllar önce Fritz Haber zehirli gazının savaşı daha çabuk bitireceğine beni ikna etmeye çalışmıştı. Много лет назад Фриц Габер убеждал меня, что его ядовитый газ ускорит войну.
Evet, eh, uyuşturucu evine sarmaşık da koysan, bu onu yasal yapmaz. Ну, даже если притон увит плющом, всё равно в нем продают крэк.
Hayır, zehirli olduklarına dair bir fikrim yoktu, hiç olmadı. Нет, я понятия не имела, что еда была отравлена.
Sarmaşık onu tutup yukarı kaldırdı, bırakmadı. Лозы её обвили, и не отпускали.
Çin'in örtbas haberi, 'zehirli sızıntı'. Китай прикрывает происходящее "утечкой токсических веществ".
Zehirli, saldırgan organizmalar öyle yapar. Так делают ядовитые, агрессивные организмы.
En kötü senaryo.. Sadece zehirli bir çorba içtim. Худший сценарий, Я только что съела ядовитый суп.
Küresel ısınma, bitmek bilmeyen savaşlar zehirli atıklar, çocuk işçiler, işkence, soykırım. Глобальное потепление, нескончаемые войны, токсичные отходы, детский труд, пытки, геноцид.
Sen ve Gretchen zehirli insanlarsınız. Вы с Гретхен ядовитые люди!
Zehirli gaz mı salıyor? Она стреляет ядовитым газом?
Yastıklarımız zehirli değil ki. Наши подушки не токсичны.
Ona zehirli zarflar seçtin diye mi? Потому что ты выбрал ядовитые конверты?
Ücra bir köşeye zehirli sandviç bırakmıştım. Я оставил отравленный сэндвич в подвале.
Onların etleri yağlı değil ya da zehirli. Их мясо не было жирным или ядовитым.
"Baba, zehirli bir böcek gördüm." "Папа, я вижу ядовитое насекомое".
Fakat gerçekten ilginç yaşam mağaranın derinliklerinde bulunur zehirli gaz konsantrasyonunun alarmımı çaldırmaya yetecej kadar yüksek olduğu yerde. В глубине пещеры, где концентрация ядовитого газа превышает предельно допустимую, таятся самые необычные формы жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.