Exemples d'utilisation de "acele" en turc
Traductions:
tous15
поторопиться2
спешите2
бежать1
быстрее1
быстро1
побыстрее1
поспешим1
поспешить1
поспешишь1
скорее1
спешить1
торопитесь1
торопились1
Tamam, acele etmelerini söyleyin, kadın çok kan kaybediyor.
Понял, попросите их поторопиться, она теряет много крови.
Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру.
Hemen bir çeyreklik daha atmamı istiyorlar ve bende de başka yok, o yüzden acele edebilir misin?
Надо сейчас опустить еще монету, а у меня больше нет, ты не могла бы побыстрее?
Sanırım, acele edersen ve bana yardımcı olursan, onu hâlâ durdurabiliriz.
Но если мы поспешим, если вы поможете, его можно остановить.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız.
Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Ama acele et. Saat'te kapı kapanacak. Ve o zaman bu o oda mezarın olacak.
Но торопитесь, в часа люк захлопнется, и эта комната станет вам могилой.
Tüketicilerin bu modele belirli bir ilgisi olmasına rağmen, geliştiriciler webOS için uygulamalar yazmak için acele etmedi ve Palm ciddi mali zorluklar yaşadı.
Несмотря на определенный интерес потребителей к этой модели, разработчики не торопились писать приложения под webOS, и Palm столкнулась с финансовыми трудностями.
Kaptanın bugün kanıtlaması gereken bir görevi var gibi görünüyordu. Yani acele etsek iyi olur.
Капитан сегодня, похоже, хочет всем показать себя, поэтому нам стоит поторопиться.
Evet. Ve Meksikalılar, acele edin, barımızı kurtarmak için çok az zamanımız var.
И мексиканцы, пожалуйста, спешите, у нашего девчачьего бара очень мало времени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité