Sentence examples of "anlatmaya" in Turkish
Bize bunun nasıl bir şey olduğuna dair bir şeyler anlatmaya çalış.
Просто попробуй рассказать нам что-нибудь о том, как всё было.
Büyükannem her şeyi anlatmaya çalıştı ama likörü fazla kaçırdığı için sızı kaldı. Ben de önemsemedim. Çılgın bir aile?
Бабушка пыталась все мне объяснить, но она напилась ликера, так что я не стала ее слушать.
Öyleyse ailen derhâl gerçekleri anlatmaya başlasa iyi olur.
Тогда твоей семье пора начать говорить правду сейчас.
Evet, bu denizci bize bir şey anlatmaya çalışıyor.
Верно. Кажется, этот пехотинец пытается нам что-то сообщить.
Şu anda bize ne anlatmaya çalıştığını merak ediyorum.
Интересно, что он теперь пытается нам сказать.
Eğer bir öyküyü anlatmaya başlayacaksan, en başından başlamak en iyisidir.
Если хочешь рассказать историю, то лучше начать с самого начала.
John Myers'a hikayeler anlatmaya yetecek kadar uzun.
Достаточно, чтобы рассказывать истории Джону Майерсу.
Tamam, elimden geldiğince size bir şeyler anlatmaya başlayacağım.
Ладно, я начну и постараюсь рассказать вам кое-что....
Güvenlikçi elemana anlatmaya çalıştım ama o beni bir tür ninja boğma hareketiyle tuttu.
Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя.
Davina, Celeste'in resimlerini çizerek bize anlatmaya çalışıyordu.
Давина пыталась сказать нам. Она постоянно рисовала Селесту.
Bu olaylarin gerçeklerini anlatmaya kalkarsaniz asil cezaniz tekrar gündeme gelecek.
Если попытаетесь рассказать правду ваш приговор будет приведен в исполнение.
Ama sana bunu anlatmaya hazır değilim, ve Jack, sen de bunu duymaya hazır değilsin.
Но я пока не готов рассказать, а ты, Джек, но готов это услышать.
Sence, Tanrı bize bir şey anlatmaya çalışmıyordur, değil mi?
Тебе не кажется, что Бог что-то хочет нам этим сказать?
Isaac, Yazar güçlerimin bana bir şey anlatmaya çalıştığını söylemişti.
Айзек сказал, что силы Автора пытаются что-то мне сказать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert