Ejemplos del uso de "artık zamanı geldi" en turco
Ben bu anı, uzun ama çok uzun zamandır bekliyorum ve artık zamanı geldi.
Я слишком долго ждал этого момента очень, очень долго и вот он настал.
Bunun hayalini kurdu. Yıllarca yurt dışında yaşamanın hayalini kurdu, artık zamanı gelmişti.
Он давно мечтал жить за границей, и вот теперь это время настало.
Bunu vermenin zamanı geldi. Bana o klan adamlarını öldür mü diyorsun?
Говоришь мне выйти на улицу и свались парочку парней из клана?
Sana tam olarak ne olduğunu bilemesemde, belki de artık annenle konuşmanın zamanı geldi.
Я не знаю, что с тобой происходит. Может, пора с мамой поговорить?
Tamam, eğer okulu bırakmıyorsan, resmi bir şikayet yapmanın zamanı geldi.
Что ж, если ты остаешься, то я подам официальную жалобу.
Ulusal sanatımızın yeni güllelerini yaratma zamanı geldi.
Пришло время создать новые каноны народного искусства.
Sanırım artık müzedeki ekibimize dönmenin zamanı geldi. Donald, bu harika olur.
Я думаю, не пришло ли время тебе вернуться в музейную команду?
Helena'daki yönetimin değişme zamanı geldi. Ve senin de bildiğin gibi Arika'nın tanıdığı bir çok sadık Helena'lı var.
В Елене пора сменить правительство, и как ты знаешь, у Арики на родине много последователей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad