Ejemplos del uso de "böyle olmaz" en turco

<>
Kraliçenin odası böyle olmaz. Это не покои королевы!
Çatışma çözümü böyle olmaz. Это неправильное разрешение конфликта!
Akli sağlık böyle olmaz. Это не показатель здоровья.
Eğer, Katolik 'seniz böyle olmaz. И все совсем по-другому когда вы католик.
Les, böyle olmaz. Лестер, это неправильно.
Hayır bayım, böyle olmaz. Это не хорошо, мистер.
Bir din kurmanın temeli böyle olmaz. Разве на этом можно построить религию?
Bir aşk mektubu böyle olmaz. Так любовные письма не пишут!
Bu işin sonra ermesi lazım, böyle olmaz. Это должно прекратиться, это не может продолжаться.
Hayır, kimsenin böyle bir fantezisi olmaz! Нет. Ни у кого нет таких фантазий.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.