Ejemplos del uso de "baş belasısın" en turco

<>
Tam bir baş belasısın, Marion! Ты меня уже достала, Марион!
Ama sen tam anlamıyla bir baş belasısın. Но ты - большой мешок с дерьмом.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde. Благодаря моему новому сценаристу, Энди Гамильтону.
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Seni çok bilmiş, bu dizüstü seni Miles Novak cinayetinde baş şüpheli yapar. Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.
Baş rolde oyanayan kadının öldüğü bir film var mı? А много фильмов, в которых главная героиня погибает?
Baş ağrısından başka hiçbir şey değil! От него одна только головная боль!
Bununla kendiniz baş etmelisiniz. Вы сами должны разобраться.
Evet, ama onlarla baş edebiliriz. Tommy. - Sadece biz varız. Да, но, Томми, ты же сможешь справиться с ними?
Doktor Eugene Porter, Baş Mühendis. Д-р Юджин Портер, главный инженер.
Baş kısmı ortalıkta yok. А головы не видно.
Beni tutuklamak için mi buradasınız Baş Müfettiş? Вы хотите арестовать меня, старший инспектор?
Ben Baş Korucu Evans. Это главный рейнджер Эванс.
Wilson'u, nasıl son dönem aptaldan iflah olmaz baş belasına dönüştürebiliriz? Как превратить Уилсона из последнего идиота в невыносимую боль в заднице?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.