Ejemplos del uso de "biz buna" en turco

<>
Biz buna Hepatit V diyoruz. Мы назвали это гепатитом Ви.
Tıpta biz buna "muğlak kayıp" deriz. В медицине это называется "неоднозначной потерей".
Biz buna mutlak müzik diyoruz. Мы её называем чистая музыка.
Her ne kadar biz buna gerçek erkeklik demesek de. Но мы, настоящие мужчины, называем это иначе.
Biz buna zaten iş diyoruz. Это занятие и называется работа.
Biz buna dürüstlük diyoruz. Это называется быть целенаправленным.
Benim geldiğim, yerde biz buna doğaçlama deriz. В наших краях это называется "импровизация".
Biz buna yemin diyoruz, evlilik yemini. Мы зовем это клятвой, брачной клятвой.
Biz buna Giving Oath ismini verdik, çünkü yemin ediyoruz. Мы называемся "Обет", потому что даём клятву.
Haiti'de biz buna "adamın ruhunu çalmak" deriz. На Гаити мы говорим "украл его душу".
Biz buna "hata" demiyoruz, Ingrid. Мы не говорим "вина", Ингрид.
Biz buna çok yakınız. Мы очень очень близко.
Ama biz buna "benzetme" gibi bakalım. Но давайте воспринимать "машину" как метафору.
Baskın genin ortaya çıkması için, soy ki biz buna F1 nesli diyoruz yalnızca alel alması gereken... Для того, чтобы выразить доминантный ген который мы называем F1, мы должны учитывать аллель от...
Ve biz buna delil diyoruz. И это мы называем доказательством.
Biz buna "Tam İsabet" diyoruz. Мы называем её "В яблочко".
Robert, biz buna öyle bakmıyoruz. Роберт, мы так не считаем.
Biz buna "birleşmiş tarla" ya da "süpercisim alanı" diyoruz. Мы называем это "единое поле", или "поле суперструн".
Biz buna toparlanma deriz. Мы называем его восстановлением.
Yani memlekette biz buna lastik yangını diyoruz. У себя мы называем это свалкой шин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.