Ejemplos del uso de "boş verin" en turco

<>
Boş verin o sürtüğü. Да пошла эта стерва.
Böyle modern lafları boş verin, ben eski kafalı bir kediyim. Ох уж эти ваши современные разговоры. Я ведь такой старомодный кот.
Burada her ne oluyorsa boş verin gitsin. Что бы тут не происходило просто прекратите.
Beni boş verin. Umarım düştüğümde bebeğe bir şey olmamıştır. Я только надеюсь, что падение не повредило ребенку.
Boş verin bunları. Şehirden çıkmamız gerek. Неважно, нужно выбраться из города.
Boş verin. İnek, at görüyorum. Sonracığıma, tavuk. Вижу коров, лошадей, что ещё, цыплят.
Gidelim, boş verin yengeçleri. Пошли, забудьте про крабов.
Savaş makinesini boş verin. Будете сдерживать машину войны.
Tamam, çocuklar. O paneli şimdilik boş verin. Ладно, ребята, оставляйте пока эту панель.
Boş verin, içerideyim. Неважно, я внутри.
Tamam, bilirsiniz, tatlıyı boş verin. Хорошо, знаете, нафиг этот десерт.
Boş verin, zaten mutlu değildik burada, yeni bir şey buluruz. Мы не были счастливы здесь так или иначе. Мы найдём новое место.
Boş verin, Bayan Wolf beni bekliyordu. Не важно, мисс Вулф ожидает меня.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Bana güç verin, Amiral. Дайте мне сил, адмирал!
Dinleyin kimse boş bir restoranda yemek yemek istemez, değil mi? Ребята.. Никто не хочет есть в пустом ресторане, да?
Bize sadece gün verin. Просто дай нам день.
Ne zamandan beri boş arazi var buralarda? С каких пор где-то имеется свободная земля?
Onu eve götürmeme izin verin. Позвольте мне забрать ее домой.
Ülkedeki tesislerde şu anda boş yatak yok. В государственном учреждении сейчас нет свободных мест.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.