Ejemplos del uso de "bu onuru" en turco

<>
Francis, bu onuru bahşeder misin? Френсис, не окажешь ли честь?
Madam, bana bu onuru, bu iyiliği çok görmez ve bana Gigi'yle evlenme sonsuz mutluluğunu bahşeder misiniz? Мадам, окажите мне честь, привилегию, Подарите мне вечную радость, выдав Жижи за меня замуж.
Bu onuru neye borçluyuz, Sayın Bakan? Чем мы обязаны такой чести, министр?
Çavuş, bu onuru neye borçluyum? Сержант, чем обязан иметь честь?
Ben de bu onuru sana bahşediyorum. Так что я окажу вам честь.
Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş? Чем обязаны такой чести, гражданин?
Bu onuru size veriyorum. Я окажу вам честь.
Phil, bu onuru bahşeder misin, kankam? Фил, дружище, не окажешь мне честь?
Neredeyse zaferin onuru kalmıyor. Честь победы почти теряется.
Bugün böylesi bir onuru beklemiyordum. Этот день принесет незаслуженную честь.
yaşında birinin böyle bir onuru es geçmesi garip. Фантастический шанс в лет, удостоиться такой чести.
Kölelerin bir onuru yoktur. У рабов нет чести.
Bu akşam insanın onuru ve demokrasinin kaderi için konuşuyorum. Сегодня я выступаю за человеческое достоинство и будущее демократии.
Rusya'nın onuru söz konusu. Честь России на карте.
Prizzi 'lerin onuru karşısında ne önemi var ki? Чего она стоит по сравнению с честью семьи Прицци?
Ben bunu onuru için yapıyorum. Я сделал это ради чести.
Ama bir adamın onuru tehlikelidir. Но честь была предметом защиты.
İlk kanı dökme onuru benim olmalı. Честь первым пролить кровь принадлежит мне.
Daha önce böyle bir onuru elde eden bir siyasetçi olmadı. Ни один политик до этого дня не удостаивался такой чести.
Kendisi onuru günah sayardı. Она считает гордыню грехом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.