Ejemplos del uso de "bulduk" en turco con traducción "нашли"
Komutanlık yaptığın yedi yeri de araştırdık, Wexler. Aynı şekilde saldırıya uğramış dokuz tane kadın subay bulduk.
Мы проверили эти семь частей, Векслер, и нашли целых девять случаев подобных нападений на женщин-подчиненных.
Adli tabibin raporu son kurbanda döşeme süngeri bulduk diyordu.
Коронёр сказал, что в последней жертве нашли поролон.
Arama iznimizi gösterdik, bilgisayarını bulduk ve sessiz sedasız tutukladık.
Мы предъявили ордер, нашли компьютер, по-тихому взяли его.
Kesintilere sebep olan bakterilerden eser miktarda bulduk, bazı yok edilmiş kültürler.
Мы нашли следы бактерии, которая вызвала отключение, и уничтоженные культуры.
Bir silah kaçakçısını indirdik ve birçok kayıp tablo bulduk.
Мы взяли торговца оружием и нашли несколько пропавших картин.
Ve yangın sonrası ikincil arama için gittiğimizde bir çocuk bulduk kötü halde yanmış olarak.
А когда мы начали повторно осматривать здание, мы нашли ребенка.. сильно обгоревшего.
Yalnızca gidip nehirden biraz su alcaktık ki, bir arazinin ortasında bu küçük kulubeyi bulduk.
Мы собирались пойти к речке, чтобы набрать воды, и нашли сарай посреди поля.
Mali kayıtlarını araştırdık ve Sid'in şirketinden yapılan milyonlarca beyan edilmemiş kayıt bulduk.
Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида.
Birkaç hafta sonra, cesedini km kuzeyde bulduk.
Несколько недель спустя тело нашли на миль севернее.
Arabayı, Quimby ve Aspen caddesinin köşesinde terk edilmiş olarak bulduk.
Мы нашли угнанный автомобиль, брошенный на углу Квимби и Аспен.
Arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.
На её заднем сиденье нашли засохшую кровь и длинный тёмный волос.
Tamamdır, sonunda işe yarayan bir sinyal bulduk: Jazz yapan eller.
Итак, мы наконец-то нашли сигнал, который работает - джазовый ручки.
Bir yığın para, yetiştirme malzemeleri ve botanik ve genetik doktorası bulduk.
Мы нашли кучу денег и всевозможных припасов из области ботаники и генетики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad