Ejemplos del uso de "burada kalmak" en turco

<>
Kızın burada kalmak istiyor. Burada kalmak ve öğrenmek zorunda. Твоя дочь хочет остаться дома и нормально продолжать учиться.
Bay Corcoran, size lütfen, burada kalmak. Мистер Коркоран, если хотите, останьтесь здесь.
Burada kalmak iyi bir seçim değil. Плыть лучше, чем оставаться здесь.
Ben bir süreliğine burada kalmak zorundayım. Я вынужден находиться здесь некоторое время.
Neden burada kalmak zorundayız? Зачем нам оставаться здесь?
Ama, oradaki krizle birlikte, burada kalmak daha iyi. Но там сейчас кризис, так что оставаться лучше здесь.
Durun, burada kalmak istiyorum! Подожди, я хочу остаться!
Ne kadar süre burada kalmak zorundayım? И сколько я должна оставаться здесь?
Burada kalmak bir gelenek. Ночевки - это традиция.
Gidebiliriz ama bir süre daha burada kalmak zorundayız. Можем, но нам запрещено выходить из дома.
Burada kalmak istemiyorum, tamam mı? Я больше не могу здесь сидеть...
Benim için burada kalmak demekti bu. Для меня это означало остаться здесь.
Neden burada kalmak istesin? Зачем ему оставаться здесь?
Al. Burada kalmak istiyorsan onu beslemeyi bırakman gerek. Если хочешь остаться здесь, перестань кормить его.
Bir süre daha burada kalmak istiyorum. Пожалуй, я пока останусь здесь.
Yani onlardan biri olmaya bir hırlama kadar uzaksın. Ama sen tutmuş burada kalmak isteyip hepimizin hayatını tehlikeye atıyorsun. Вы ведь можете стать одним из них, а вы хотите просто сидеть и подвергнуть всех нас опасности.
Temelli döndüm ve burada kalmak istiyorum. Я вернулся и готов остаться насовсем.
burada kalmak zorunda mıyız? Нам обязательно оставаться здесь?
Belki, o burada kalmak istiyordur. Может, ему хочется здесь остаться.
Kalmam gerekenden daha uzun süre burada kalmak istemiyorum. Не хочу оставаться здесь дольше, чем нужно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.