Ejemplos del uso de "dair en ufak" en turco
Aslında Michael'in orada ne yapması gerektiğine dair en ufak bir fikri yoktu.
Вообще-то Майкл не имел понятия о том, что он будет делать.
Bu çok zahmetli ve ne yaptığımıza dair en ufak bir fikrimiz yok.
Это огромная работа, а мы без понятия, что нужно делать.
Hâlâ melezlerin nerede saklandıklarına dair en ufak bir iz bile yok.
До сих пор нет и следа того, где гибриды скрываются.
Açıkçası, Darth, neden bahsettiğine dair en ufak bir fikrim bile yok.
Честно, Дарт, я совершенно не понимаю, о чем идет речь.
O zamana kadar ne yaptığımız ve neden yaptığımıza dair en ufak bir fikrim yoktu.
Я тогда понятия не имел, зачем мы это делаем и что делаем вообще.
Burada ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok.
Знаешь, мы понятия не имеем, что здесь произошло.
Niçin geç kaldigima dair en saçma sapan seyi iddia ettin.
Вы придумали самое нелепое объяснение связанное с моим прошлым опозданием.
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor.
Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
Nasıl bir kariyerin olabileceğine dair en küçük bir merakın yok mu?
Тебе нисколечко не интересно, какая карьера могла у тебя быть?
Bilgisayar kullanmaz, en ufak bilgi kırıntısı bile bırakmaz.
Не пользуется компьютерами, не оставляет никаких цифровых следов.
Kocamın yeni omlet tarifimi denemesi için tam zamanında evde olacağına dair hiçbir zaman en ufak bir şüphem olmadı.
Я никогда не сомневалась, что мой муж будет дома вовремя, чтобы попробовать омлет по новому рецепту.
Öyleyse, onun dönüşüne en ufak bir yardımda bile bulunmak için deli olmam gerek, değil mi?
Тогда я дожен быть сумасшедшим, чтоб иметь отношение к ее возвращению, не так ли!?
Ne planladığım hakkında en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?
Ты понятия не имеешь, что я планировал, не так ли?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad