Ejemplos del uso de "davayı" en turco con traducción "дело"
Tek bir oy, tek bir jüri üyesi bütün davayı mahvedebilir.
Достаточно одного голоса, одного присяжного, чтобы разрушить всё дело.
Davanın düşmesi talebi ile eğlenirler, ve sonra davayı ertelerler ve mahkeme yerini değiştirirler.
Потом принимают решение отложить дело и переносят слушания. Меняют то одно, то другое.
Bir davayı kapatırken, - asla, asla bir daha yapamazsın!
Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь!
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster.
Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
Çünkü hakim, bugün kararını verdi ve Winslow aleyhine açılan davayı reddetti.
Судья сегодня вел мое дело, и ходатайство против Уинслоу было отклонено.
Dün yeni bir davayı sonuçlandırdı, çocuğu kamu hizmetiyle kurtardı.
Он только вчера закрыл дело, парню дали общественные работы.
Savunma makamı bu davayı birinci dereceden cinayet olarak ele alma konusunda hata yapıldığından endişeli.
Обвинение беспокоится, что им не удастся квалифицировать это дело как убийство первой степени.
Davayı öyle inşa ettik ki, hiçbir mahkemenin ne Jax'e ne de Gemma'ya velayet vereceğini sanmam.
Сомневаюсь, что суд передаст опеку Джексу или Джемме при том, как мы выстроили дело.
Sıradan bir davayı kaybetmeye dayanabilirim ama bu sefer ki önemliydi.
Я могу принять поражение, но это дело имело значение.
Hayır, iddia makamına davayı kazanmaları için doğru bilgi edinmelerine yardım ediyorsun. Evet.
Нет, ты предоставляешь обвинению достоверную информацию, чтобы помочь им выиграть дело.
Hayır, savcılık iki hafta önce davayı yeniden açmayı reddetti.
Нет, прокурор отклонил запрос открыть дело две недели назад.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad