Ejemplos del uso de "dediğim" en turco
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Her zaman dediğim gibi, bir hata yaparsan sonuçlarına da katlanırsın.
Как я всегда говорил: "делаешь ошибку должен принимать последствия"
Belki, belki. Ama hep dediğim gibi, hayatta karşınıza ne çıkar bilemezsiniz.
Но как я всегда говорю, знаете, жизнь - это американские горки.
Ve ben, "Gelini öpebilirsin", dediğim kısma gelince gelini öpebilirsin.
Когда я скажу: "Можете поцеловать невесту". Вы целуете невесту.
Evim dediğim bir gezegeni daha önce kaybettim ve sonrakini de kaybedersem üç kez lanetlenirim.
Я уже потеряла родную планету и будь я трижды проклята, если потеряю другую.
Dediğim gibi, paralel bir dünya kurabiye evler gibidir.
Я же сказал, параллельный мир словно пряничный домик.
Dediğim şu idi, eğer iş sadece bu uçakla kalsaydı, sana bir senaryo verebilirdim.
Я сказал: если бы дело касалось только самолета, я бы мог предложить сценарий.
Dediğim gibi, Dadı, senin eğitim aktiviteleri bakımından oğlumuzla yeteri kadar vakit geçirmediğini hissediyoruz.
Я хотела сказать, няня нам кажется что вы мало занимаетесь образованием с нашим сыном.
Az önceki beyefendiye de dediğim gibi, ben hastayım.
Как я говорил джентльмену раньше, Я больной человек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad