Ejemplos del uso de "dua etmiyorsun" en turco

<>
Burada biraz karides olmasına dua etsen iyi olur. Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки.
O zaman sen niye yardım etmiyorsun? Так почему ты не помогаешь ему?
Hayır, ama Katolikler için de dua ederim. О, нет! Я молюсь за католиков.
Şimdi de yeni neslin müziğinin bok gibi olduğunu kabul etmiyorsun. Теперь ты не соглашаешься, что молодежная музыка звучит дерьмово.
Çocuklar, dua edelim. Дети, давайте помолимся.
Yine de bunu çok fazla dert etmiyorsun, değil mi? Тем не менее, ты не так уж против этого.
Şu an tek yapabildiğimiz dua etmek. Сынок, нам осталось только молиться.
O zaman niye yardım etmiyorsun? Тогда почему не хочешь помогать?
Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.
Ama bunu kabul etmiyorsun! Ты не принимаешь это.
Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.
Neden bana büyük bir iyilik yapıp onu biraz meşgul etmiyorsun? Почему бы тебе не сделать мне одолжение и занять ее?
Günün bu saatinde genellikle dua ederim. Обычно в это время я молюсь.
Bir şey değil. Peki neden bana inanıyormuş gibi yapmaya devam etmiyorsun? Так почему ты дальше не можешь притворяться, что веришь мне?
Ölen kardeşimin ardından dua okuyorum. Я молюсь за свою сестру.
Neden itiraf etmiyorsun? - Yeter. Почему не можешь признать свою вину?
İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder. Люди молятся, потому что они верят, что Господь поможет им.
Yani bunu sorun etmiyorsun? Значит ты не против?
Ne için dua etmeliyiz o zaman? Так о чем нам надо молиться?
Neden bize yardım etmiyorsun? Böylelikle biz de ona yardım edebiliriz. Почему ты не хочешь помочь нам, чтобы мы помогли ему?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.