Ejemplos del uso de "elinden gelen" en turco
Son zamanlarda benimle zaman geçirmemek için elinden gelen her Seyi yapiyor sanki.
В последние дни он делает всё, лишь бы избежать моего общества.
O uydu bağlantısında gördüğün şeyden dolayı eve gitmek için, elinden gelen her şeyi yapacak haldesin.
У тебя есть что-то, благодаря чему ты можешь вернуться домой. Ты что-то увидел на экране.
Oğlum Ivar'a diyeceğim ki kardeşlerine senin beni kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptığını söylesin.
Я попрошу Ивара сказать братьям, что ты сделал все возможное, чтобы спасти меня.
Bir yerden sonra, elinden gelen her şeyi yaptığının farkına varmak gerekiyor.
Когда-нибудь придёт пора понять, что ты сделала всё, что могла.
Ama eğer isterseniz, benim kolum daha kanuni bir yönde ilerlemeniz için elinden gelen yardımı yapacaktır.
Но если пожелаете, мой чаптер сделает всё, чтобы помочь вам пойти по легальному пути.
Jessica öğrendiğinde Harvey beni korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.
Когда Джессика узнала, он всё на кон поставил ради меня.
Mitnick artık sisteme girmek için elinden gelen herşeyi yapacak.
Митник сделает всё, чтобы наложить руки на систему.
Medici hanedanını korumak için elinden gelen her şeyi yaptın.
Всегда делал всё возможное, чтобы защитить имя Медичи.
Bu liderin kim olduğunu bulmak için elinden gelen her şeyi yapar.
Анна использует все средства, чтобы узнать, кто этот лидер.
Gidici bir hasta pes ettiğinde, iyi bir doktor, onu yaşatmak için elinden gelen her şeyi yapar.
Когда умирающий пациент, кажется, уже сдался, хороший врач сделает все, чтоб он продолжал бороться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad