Ejemplos del uso de "emin olmak" en turco
Ve bir kaç şikâyet aldık, Emin olmak üzülmekten daha iyidir.
И к нам поступило несколько жалоб, так что лучше перестраховаться.
Emin olmak için, bugün de yediden sayılıyor, değil mi?
Чисто уточнить, сегодняшний день считается одним из семи, да?
Berbat birşey ama, öldüğünden emin olmak için.... kitabı açıp bakmak zorundasındır.
Будет очень мерзко, но придётся посмотреть, убедиться, что он мёртв.
Emin olmak için otopsi raporunu beklemek zorundayız, ama evet.
Возможно, но придется подождать результатов вскрытия. Тогда все прояснится.
Hiç kimseyle karşılaşmayacağından emin olmak için iki dakika içinde mürettebatı toplantıya çağıracağım.
я соберу экипаж на двухминутное совещание, чтобы вы никого не встретили.
Eğer bana bir dakika verirseniz sayın başkanın bir işin tam ortasında olmadığından emin olmak isterim.
Если позволите, я бы хотел убедиться, что мэр в данный момент не занят.
Bu konuda hepimizin bilgisinin olup olmadığından emin olmak istiyorum.
Я просто хочу убедиться, что все полностью информированы.
Katil, hedeflerinin katılacağından emin olmak için resmi davetiye göndermiş.
Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней.
Eve döndüğün saatten emin olmak için bize o lazım.
Мы должны установить время, когда вы вернулись домой.
Sadece ayak parmağını biraz daha inceleyip emin olmak istiyorlar.
Они просто должны осмотреть его большой палец на ноге.
Yalnız emin olmak için soruyorum, hangi kısımdan bahsediyoruz.
Просто для ясности, о чём конкретно мы говорим?
Evet ama Bay Banks'in beyin röntgenlerini bir de onlar baksın diye genel merkeze gönderdim. Emin olmak için sadece.
Да, но я отправила файлы, со срезами мозга мистера Бэнкса, в главный офис для проверки.
"Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor.
Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья.
Kimsenin bilmediğine emin olmak için dikkatli olmak zorundaydık.
Мы были осторожны, чтобы никто не знал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad