Ejemplos del uso de "etik olmaz" en turco

<>
Seni burada hapsetmek etik olmaz, ve yasadışıdır. Было бы неэтично и незаконно держать тебя взаперти.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Etik ihlaller, uygunsuz protokol. Нарушения этики, врачебных инструкций.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Sen de hiç etik ahlak yok mu? У вас что, нет никакой этики?
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Bay Delfino beni aramanız etik açıdan uygunsuz bir durum. Мистер Дельфино, ваш звонок мне является этическим нарушением.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Psikolojik ataklar, etik olmayan davranışlar? Психологическая нестабильность, морально сомнительные поступки?
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Hristiyan Etik Partisi De Gasperi tarafından kuruldu. Христианская этическая партия, основанная Де Гаспери.
Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.
Jeff, bu etik değil. Джефф, это не этично.
Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun. Нет, нет, ты остаёшься.
Gerçektente bir yargıç için bu çokta etik bir davranış değil. Сейчас вы действительно поступаете не очень этично, ваша честь.
Acı yoksa, kazançta olmaz, değil mi? Без боли нет победы, не так ли?
Burada mesleki etik söz konusu. Это уже вопрос профессиональной этики.
Ona walkie-talkie'nin diğerini ne olur ne olmaz eğer gece yarısında bir sorusu olursa diye veririm. Я подарю ему рацию на случай, если вдруг у него появится вопрос посреди ночи.
Psikoloji ve etik, başka yok. Психология и мораль - ничего кроме.
Bir ofisin nasıl muhafızı olmaz? что у ведомства нет патруля?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.